Për
gjithkënd që synon të arrijë ‘edhe më lart’, vuajtja nga ‘marramëndja’ është e
pritshme. Ç’është marramendja? Frika nga rënia? Jo, është diçka përtej frikës
nga rrëzimi. Është zëri i zbrazëtisë që përpiqet të na tërheqë dhe mashtrojë,
është dëshira për të na gremisur, përballë të cilës, ne të tmerruar
vete-mbrohemi. ~Milan Kundera (Perkthyer nga E.Visi)
Anyone whose goal is 'something higher' must expect someday to
suffer vertigo. What is vertigo? Fear of falling? No, Vertigo is something
other than fear of falling. It is the voice of the emptiness below us which
tempts and lures us, it is the desire to fall, against which, terrified, we
defend ourselves.”~ Milan Kundera
“Dy te dashuruar, te vetem, te izoluar nga bota, kjo eshte e mrekullueshme.“~ Milan Kundera
No comments:
Post a Comment